مواقع الأحداث造句
例句与造句
- ..بتركيب شبكة إتصالات عاجلة للربط الفوري بين مواقع الأحداث و محطات الإرسال
"横跨国家东部的电台和电视台" - إضافة إلى ذلك، عقدت لقاءات مع المدانين والمحامين، كما تمت زيارة مواقع الأحداث في مدينة أنديجان.
此外，他们还会晤了被定罪人和律师，并察看了安集延事件的场地。 - ويحدد الفصل السادس مواقع الأحداث التي حققت فيها البعثة، والتي يرد وصف لها في الفصول السابع إلى الخامس عشر، في سياق العمليات العسكرية.
第六章还说明调查团调查过的事件，第七章至第十五章在军事行动的背景下对此进行了说明。 - ويحدد الفصل السادس مواقع الأحداث الـتي حققت فيها البعثة، والتي يرد وصف لها في الفصول السابع إلى الخامس عشر، في سياق العمليات العسكرية.
第六章还指明调查团所调查事件的地点，第七章至第十五章在军事行动的背景下对此进行了说明。 - وقد تدنت الحالة الإنسانية في مواقع الأحداث في الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى حد مروع نتيجة للسياسات والممارسات اللاأخلاقية التي تنتهجها السلطة القائمة بالاحتلال.
由于占领国的腐败政策和作法，被占领巴勒斯坦领土内的实地人道主义局势已恶化到令人吃惊的地步。 - بل أننا أرسلنا أفراد حفظ السلام التابعين لنا حتى إلى أشد مواقع الأحداث خطورة وفعلنا ذلك وفاء منا لالتزامنا بموجب الميثاق، وانطلاقا من روح التضامن مع أخوتنا الأفارقة.
我们还向最危险的战区派遣了维和人员。 我们是遵照《宪章》赋予我们的义务和本着与我们非洲兄弟的团结精神这样做的。 - وسيناقش مقدمو الإحاطات كذلك المخاطر التي يواجهونها هم وزملاؤهم لإطلاع عامة الجمهور على التهديدات التي يواجهها السلم والأمن الدوليين، بما في ذلك التحديات المتصلة بإمكان الوصول إلى مواقع الأحداث والتحديات الأمنية.
这些简报人还将阐述自己及其同事在向大众介绍国际和平与安全威胁时所面临的风险，包括与准入和安全有关的挑战。 - وتأييدا لهذا التدبير، أوضحت أن شرط صدور إعلان ليس عمليا لأنه يجعل من التقييم السياسي للحقائق في مواقع الأحداث ركنا من أركان جريمة، وبهذا يضفي طابعا سياسيا على ما كان ينبغي أن يكون مسألة قانون جنائي محضة.
他们支持这项措施，并指出关于宣布的要求并未付诸实施，因为这样做就会使在当地对事实进行政治评估成为犯罪的一个要件，而这样做就会使本来纯属刑法的问题政治化。 - ومن هذا المنطلق، نشيد بالجهود التي تقوم بها الأمم المتحدة وسائر العاملين في مجال الإغاثة والمساعدات في حالات الطوارئ، سواء في المقر أو في مواقع الأحداث ونعرب عن تقديرنا لها، ونؤكد على أهمية دور الأمم المتحدة الأساسي في تعزيز وتنسيق المساعدات الإنسانية والغوثية الطارئة والطويلة المدى للبلدان المتضررة.
在这种情况下，我们要表示赞赏和感谢联合国及其工作人员不论是在总部还是在灾害发生地点所做的提供救济和人道主义援助工作，而且我们要强调联合国在加强和协调对受害国的长期人道主义和救济援助方面的主导作用。